Friday, April 10, 2009

Root of 3


After writing about the joy of language, I thought I would take some time and examine different languages. So beginning at the front of the English alphabet, I chose Arabic. I know there are other "A" languages, but I find this language intriguing.


General Arabic Grammar



Nouns in Literary Arabic have three grammatical cases (nominative, accusative, and genitive [also used when the noun is governed by a preposition]); three numbers (singular, dual and plural); two genders (masculine and feminine); and three "states" (indefinite, definite, and construct). The cases of singular nouns (other than those that end in long ā) are indicated by suffixed short vowels (/-u/ for nominative, /-a/ for accusative, /-i/ for genitive). The feminine singular is often marked by /-at/, which is reduced to /-ah/ or /-a/ before a pause. Plural is indicated either through endings (the sound plural) or internal modification (the broken plural). Definite nouns include all proper nouns, all nouns in "construct state" and all nouns which are prefixed by the definite article /al-/. Indefinite singular nouns (other than those that end in long ā) add a final /-n/ to the case-marking vowels, giving /-un/, /-an/ or /-in/ (which is also referred to as nunation or tanwīn).

Verbs in Literary Arabic are marked for person (first, second, or third), gender, and number. They are conjugated in two major paradigms (termed perfective and imperfective, or past and non-past); two voices (active and passive); and five moods in the imperfective (indicative, imperative, subjunctive, jussive and energetic). There are also two participles (active and passive) and a verbal noun, but no infinitive. As indicated by the differing terms for the two tense systems, there is some disagreement over whether the distinction between the two systems should be most accurately characterized as tense, aspect or a combination of the two. The perfective aspect is constructed using fused suffixes that combine person, number and gender in a single morpheme, while the imperfective aspect is constructed using a combination of prefixes (primarily encoding person) and suffixes (primarily encoding gender and number). The moods other than imperative are primarily marked by suffixes (/u/ for indicative, /a/ for subjunctive, no ending for jussive, /an/ for energetic). The imperative has the endings of the jussive but lacks any prefixes. The passive is marked through internal vowel changes. Plural forms for the verb are only used when the subject is not mentioned, or is preceding it, and the feminine singular is used for all non-human plurals.

Adjectives in Literary Arabic are marked for case, number, gender and state, as for nouns. However, the plural of all non-human nouns is always combined with a singular feminine adjective, which takes the /-ah/ or /-at/ suffix.

Pronouns in Literary Arabic are marked for person, number and gender. There are two varieties, independent pronouns and enclitics. Enclitic pronouns are attached to the end of a verb, noun or preposition and indicate verbal and prepositional objects or possession of nouns. The first-person singular pronoun has a different enclitic form used for verbs (/-ni/) and for nouns or prepositions (/-ī/ after consonants, /-ya/ after vowels).

Nouns, verbs, pronouns and adjectives agree with each other in all respects. However, non-human plural nouns are grammatically considered to be feminine singular. Furthermore, a verb in a verb-initial sentence is marked as singular regardless of its semantic number when the subject of the verb is explicitly mentioned as a noun. Numerals between three and ten show "chiasmic" agreement, in that grammatically masculine numerals have feminine marking and vice-versa.
(source: Arabic Language Grammar)


Focusing in on the Nitty Gritty aka Triliterals

The roots of Arabic are similar to other Semitic languages like Hebrew, Aramaic, etc. The roots are characterized by a sequence of consonants or "radicals" (hence also the term consonantal root). Such abstract consonantal roots are used in the derivation of actual words by adding the vowels and non-root consonants (or "transfixes") which go with a particular morphological category around the root consonants, in an appropriate way, generally following specific patterns. It is a peculiarity of Semitic linguistics that a large majority of these consonantal roots are triliterals (although there are number of quadriliterals, and in some languages also biliterals). (source: Wikipedia)

The majority of Arabic words are based on 3 consonants. In addition, words are composed of three elements: prefix, stem and suffix. Red below indicates the root consonents and green indicates a prefix and/or suffix used to determine a particular morphology.

For example: K-T-B (to write): k-t-b conveys the idea of writing. Addition of other letters before, between and after the root letters produces many associated words: not only "write" but also "book", "office", "library", and "author".


KaTaBa كتب

"He wrote"

KaTaB كتبن

"We wrote"   na = first plural perfect "we".

ya K Tu Bu يكتب

"He writes, will write"  ya = third masculine singular  u = imperfect. 

na K Tu Bu نكتب

"We write, will write"  na = first plural u = imperfect.

Kā Ti B كاتب

"Writer"  a = masculine singular active participle.

'a K Ta Ba أكتب

"He dictated"   'a = third masculine singular perfect

ista K Ta Ba استكتب

"He asked (someone) to write (something), had a copy made"  ista = third masculine singular perfect.

ma K Ta B مكتب

"Office"

More Notes on Arabic Grammar

The normal word order of a sentence is verb/subject/object. The function of nouns in a sentence can also be distinguished by case-endings (marks above the last letter of a word) but these are usually found only in the Qur'an or school textbooks.

Feminine nouns add the suffix …aat to form the plural but masculine nouns generally have a "broken" plural which involves changing vowels in the middle of the word: kitaab ("book"); kutub ("books").

Arabic has very few irregular verbs and does not use "is" or "are" at all in the present tense: "the king good" means "the king is good". Subtle alterations in the basic meaning of a verb are made by adding to the root. These changes follow regular rules, giving ten possible "verb forms" (though in practice only three or four exist for most verbs. The root k-s-r produces:

form I kasara, "he broke"

form II kassara, "he smashed to bits"

form VII inkasara, "it was broken up"
(source:Arabic)
Basically, for Arabic language learning, knowing the root helps to facilitate learning the vocabulary. If you know the roots, you should be able to derive meanings based on the placement of prefixes/suffixes. 

Want more roots? Check out this site. It lists a whole bunch of roots.
ما سلام

No comments: